L’argentique coûte trop cher : quelles simulations de films crédibles ?

Je rebondis sur le point des profils perso, parce que je suis à moitié d’accord. @auteur du message #1 dit que c’est « plus sain pour débuter » — sur le principe ok, mais je trouve ça trompeur de le présenter comme la solution économique :

te fabriquer 2-3 profils perso dans Lightroom

ça suppose déjà de savoir lire une image, de comprendre ce qu’est une courbe, pourquoi les ombres d’une Portra sont un peu lavées et ses hautes lumières crème. Quand on débute depuis quelques mois, on passe vite des soirées à bidouiller des curseurs pour un résultat… meh. Et le risque que je vois surtout : croire qu’on a « raté » alors que c’est juste l’apprentissage qui prend du temps.
Mon bémol, un peu à contre-courant : ne sous-estime pas les simulations Fuji si tu as un boîtier Fuji, mais attention à un piège dont on parle peu — le rendu dépend énormément de la balance des blancs et de l’exposition. Une Classic Chrome mal exposée, ça vire très vite au gris-vert dégueu, et là tu crois que la simulation est nulle alors que c’est ta mesure qui est à côté. Donc même en JPEG direct, faut accepter de tâtonner.
Autre chose : personne n’a parlé des profils de correction type RawTherapee/darktable ou des LUT gratuites qu’on trouve un peu partout. C’est gratuit, imparfait, mais ça permet de voir plein de rendus différents avant de sortir la carte bleue pour Dehancer. Perso je trouve plus malin de claquer 0 € d’abord et de payer seulement quand tu sais précisément ce qui te manque.
Et pour la question de la Portra sans retouche derrière : honnêtement, non, pas convaincu non plus. Mais est-ce que le but c’est vraiment d’imiter une pellicule précise, ou juste d’avoir un rendu qui te plaît ? Parce que courir après la Portra exacte, c’est peut-être le meilleur moyen de se dégoûter.

@auteur du message #3, je te réponds un peu en vrac parce que tes trois questions se recoupent.
D’abord, une LUT, techniquement, c’est une table de conversion qui s’applique sur des valeurs RVB — donc elle s’applique sur ton image au moment du traitement, que ce soit dans Lightroom/Camera Raw, darktable, RawTherapee ou même Resolve. En pratique, oui, on peut la poser sur un RAW, mais il y a un piège de débutant : la LUT est calibrée pour un espace colorimétrique et une exposition donnés. Si tu la balances sur un fichier pas du tout étalonné, tu obtiens n’importe quoi (couleurs qui bavent, noirs bouchés). La méthode propre, quand on débute, c’est de convertir d’abord ton RAW avec un profil neutre, d’ajuster l’exposition, puis d’appliquer la LUT en dernier. Beaucoup de LUT « film » gratuites sont d’ailleurs prévues pour du Rec.709 ou du sRGB après un premier rendu — d’où les avis contradictoires que tu as lus.
Sur le JPEG vs RAW pour les simulations Fuji : les simulations intégrées sont pensées pour être cuites dans le boîtier, sur le JPEG (ou le HEIF). Tu peux les « rejouer » sur un RAW via les logiciels Fuji (X Raw Studio) mais ça reste du rendu Fuji. Sur ton Canon, tu n’auras jamais l’algorithme exact — donc oui, LUT/profils, ou Dehancer.
Et pour ta question sur les pellicules « faciles » : c’est la meilleure question du fil, honnêtement. La Portra est subtile, tolérante, et justement difficile à imiter parce que son charme tient à des micro-décalages de couleur. Pour un débutant, je conseille plutôt de viser des rendus plus francs :

• Kodak Gold 200 : dominante chaude, jaunes/dorés assumés, ombres un peu chaudes. Facile à approcher, et le côté « un peu too much » passe bien.
• Fuji Superia : verts prononcés, un peu de magenta dans les ombres. Très identifiable.
• Kodak Ektar : saturé, contrasté, quasi « numérique » — un bon terrain d’entraînement pour comprendre ce qu’une LUT fait vraiment.

Le piège que je vois chez beaucoup de débutants, c’est de vouloir la Portra avant d’avoir compris ce qu’une courbe fait à une image. Commence par un rendu franc, tu verras immédiatement si ta LUT surcharge ou pas. Et garde en tête que sur ton 200D, tu peux tout à fait te faire la main avec du gratuit (RawTherapee + une LUT Gold) avant de claquer 100 balles dans Dehancer — d’autant que tu as déjà la chance d’avoir des RAW, ce qui est le vrai point de départ.